火秀宫次一峰韵三首 其三
落日下清江，怅望阁道晚。
人言玉笥更奇绝，漳口停舟路非远。
肩舆取径沿村落，心目先驰嫌足缓。
山昏欲就云储眠，疏林月色与风泉。
梦魂忽忽到真境，侵晓遁迹来洞天。
洞天非人世，予亦非世人。
当年曾此寄一迹，屈指忽复三千春。
岩头坐石剥落尽，手种松柏枯龙鳞。
三十六峰仅如旧，涧谷渐改溪流新。
空中仙乐风吹断，化为鼓角惊风尘。
风尘惨淡半天地，何当一扫还吾真？从行诸生骇吾说，问我恐是兹山神。
君不见广成子，高卧崆峒长不死。
到今一万八千年，阳明真人亦如此。
白话文译文
夕阳沉入清澈的江水，我惆怅地眺望楼阁边的晚景。人们都说玉笥山更加奇绝，从漳口停船的路程并不远。坐着竹轿沿着村落小路前行，心早已飞向远方，只嫌脚步太慢。天色渐暗，想要在云储庵歇息，稀疏的林木间洒落月光，伴着风声与泉响。梦中恍惚间来到真境，天未明就遁迹寻到洞天。洞天不是人间，我也并非凡人。当年曾在此留下踪迹，屈指一算竟已过了三千年。岩石上坐过的痕迹都已剥落殆尽，亲手种的松柏树皮如龙鳞般枯老。三十六峰依旧如故，只是溪谷渐渐改变，溪流换了新貌。空中仙乐被风吹断，化为鼓角声惊动尘世。风尘惨淡弥漫天地，何时才能一扫而空，回归我的本真？随行的学生们被我的话惊骇，问我恐怕是这山中的神仙。您没见那广成子，高卧在崆峒山长生不死，到如今一万八千年，阳明真人也是如此。