理发二首

刘克庄 ·

种种一何短,青青无复垂。 可怜髡髦子,不见指冠时。 昔笑聪秃首,如韩戏观师。 若聪今见我,汝亦有几时。

白话文译文

头发这般短少,不再有乌黑长垂。 可怜这剃发的孩子,看不到束发加冠的年岁。 从前曾笑那聪禅师头顶光秃, 如同韩子打趣观师的模样。 若是聪禅师今日见到我, 怕也要问:“你的头发又能留几时?”