黄莺儿
园林晴昼春谁主。
暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。
观露湿缕金衣，叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。
乍出暖烟来，又趁游蜂去。
恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时，别馆花深处，此际海燕偏饶，都把韶光与。
白话文译文
这晴朗的白昼，绚烂的春天，究竟由谁来主持？温暖的节令暗地催动，幽深山谷也变得和暖明丽。看那黄莺儿轻灵飞掠，忽然迁居到芬芳的花树枝头。瞧它晶莹的露水沾湿了金缕般的羽衣，绿叶掩映间传来笙簧般巧啭。清晨在枝头啼鸣婉转，仿佛把芬芳的心事、深深的情意轻声低诉。真是难以捉摸呀——刚穿过暖雾飞来，又追赶游蜂翩翩远去。纵情游荡的踪迹，成双成对相互呼唤，整日里在雾中风里吟唱飞舞。当皇家园林柳色正浓时，在别馆鲜花盛开处，此时的海燕也格外多情，都把大好的春光交给它们共度。