杨廷宪修障海塘妙得古法但百世之工非朝夕可致所冀增高倍厚坚表实里迟之以岁月庶可持久诗以寄之
吾闻浙江潮，涌撼世莫比。
回流趣盐官，一射数百里。
海盐当其冲，适际东北趾。
何年作长防，去郭数丈许。
叠石类悬崖，壁立瞰其涘。
刳中实外障，高岸湮入水。
表里河海间，相隔才一指。
譬如溃瓜形，皮好肉已毁。
潮来石奋角，潮缩石拔齿。
时平渐离缺，风迅遽披靡。
工役岁无涯，漂荡日常耳。
皇皇鱼鳖民，藐藐轩裳子。
剥床不及肤，解牛未得理。
岂无达务才，遗我徒好语。
使君人中英，万物备一已。
询咨度豁如，瞻顾心隐只。
秦鞭竟空谈，汉縆无用此。
轩然巨鳌侧，坦若长坡迤。
罅漏互蔽亏，力势相并倚。
盈不与潮斗，缩不随浪委。
肉厚骨不疏，腹饱背复偻。
何期既倒阔，忽见急流砥。
但恐述者能，不类创智美。
速成功易隳，举重力易弛。
安得百使君，历岁如大禹。
白话文译文
我听说浙江的潮水，汹涌澎湃世间无比。潮水回旋奔向盐官，一冲就是数百里。海盐正当潮水要冲，恰好位于东北海岸边。不知何年修建了长堤，离城只有几丈远。叠起的石头像悬崖，壁立俯视着水边。掏空中间填实外部，高岸已没入水中。内外河海之间，相隔只有一指宽。好比一个腐烂的瓜，皮虽好但肉已坏。潮来时石头像奋起的角，潮退时石头像拔出的齿。平时渐渐残缺破损，风急时迅速坍塌。工程劳役年年不断，漂荡损失天天常有。惶恐不安的百姓如鱼鳖，渺小的官员如衣裳子弟。灾难尚未触及肌肤，解牛却不得要领。难道没有通达事务的人才，只留下空话给我。使君是人中豪杰，万物具备于一身。询问考察豁达大度，瞻前顾后心中忧虑。秦始皇的鞭石终究是空谈，汉代的巨缆也无用。巨大的鳌山侧旁，平坦如长长的坡道。缝隙漏洞互相遮掩，力量形势相互依托。满时不与潮水争斗，退时不随浪花委靡。肉厚而骨不疏松，肚子饱了背却佝偻。哪里料到已经倾倒的堤岸，忽然出现急流中的砥柱。只担心后来者只是模仿，不如创始者的智慧。快速成功容易毁坏，用力过猛容易松懈。怎能得到百位使君，经历岁月如同大禹。