为程毅斋先生画山水 其二

邵梅臣 ·

秋树几枝瘦,秋山一角青。 乱泉流竹径,深翠结茅亭。 沽酒船能到,寻花路再经。 何人横吹笛,却有白鸥听。

白话文译文

秋天的树枝稀疏地伸出几根消瘦的枝条,秋山的一角还保留着一片青翠。泉水流过竹林小径,发出潺潺声响,深深的翠色中掩映着一座茅草亭。买酒的小船可以划到这里,寻花的路途也再次经过。不知是谁在横吹笛子,只有几只白鸥静静地聆听。