赠吴之才

司马光 ·

胜冠自立艰难里,大器由来贵晚成。 松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘。 苏秦游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄。 六印佗年拥车骑,会须重过洛阳城。

白话文译文

二十岁自立于艰难时世, 栋梁之材从来贵在晚成。倘若青松翠柏不生得挺拔遒劲, 悬崖峭壁怎能显出众峰峥嵘? 苏秦游说困顿归家嫂不举炊, 主父偃贫居时兄弟白眼相迎。待来年你身佩黄金官印、车队马匹前呼后拥, 定要再赴洛阳城共醉春风。