旅兴 其三十九

刘基 · 元末明初

乌鸣朝哑哑,鹊鸣暮啾啾。 闻鹊既不喜,闻鸟复何忧。 世人务苟得,君子绝外求。 沧浪迅风波,无风即安流。 胡为自冰炭,以贻达者羞。

白话文译文

乌鸦在清晨哑哑啼叫,喜鹊在傍晚啾啾鸣响。既然听到鹊声不曾欢喜,听到鸦声又何必烦忧?世人总急于苟且求得,君子却杜绝向外贪求。沧浪江水忽起急风险浪,无风之时便静静奔流。何必让内心如冰炭交战,徒让明达之人见笑含羞。