宋中道都官挽辞二首

苏颂 ·

儒雅名公子,风流粉署贤。 精神清比鉴,论议直如弦。 朝已期登俊,天胡不畀年。 永怀三友益,一恸寝门前。 文章微婉气清遒,议论精通学赡优。 方见璠玙为国器,忽经兰菊陨霜秋。 梦中应讲阴堂奥,天上须刊白玉楼。 闻道遗编已成帙,何人列上载蓬丘。

白话文译文

这位儒雅风流的名门公子,原是尚书省里才德出众的贤臣。他的精神清明如镜,议论正直如弦。朝廷正期待他施展英才,苍天为何不给予他更多的年华?我永远怀念这位益友,只能在门前悲恸难抑。他的文章含蓄而气韵清峻,议论精辟且学识渊博。方才看见美玉成为国家栋梁,转眼却如兰菊遭遇寒霜凋零。想来他正在幽冥深处讲授精微义理,天上定已为他镌刻白玉楼台。听说遗留的著作已编纂成册,何人能将其传至蓬莱仙山永垂不朽?