南归寄乡旧
家在桃源里，龙溪是假名。
蕉衫溪女窄，木屐市郎轻。
生酒鲟鱼脍，边垆蚬子羹。
行窝堪处处，只少邵先生。
居士旧茅斋，萧然倚玉台。
独寻寺里去，每到日西回。
鱼跃水萍破，风推岩户开。
小桥残板在，长讶有人来。
省事除烦恼，端居养静虚。
栽花终恨少，饮酒不留馀。
山径儿吹笛，村田妇把锄。
殷勤谢闾里，胜事莫相疏。
碧草东西埭，黄鹂远近山。
岩春花气足，檐日鸟声閒。
文字虚堆几，园林不设关。
一条烟际路，朝往暮来还。
江边逢野叟，叉手问官名。
立雀黄牛近，衔鱼白鹭腥。
西田馀故宅，北崦多新茔。
驻马斜阳外，悽然感废兴。
山童呼犬出，狂走狺诸孙。
乳鸭争嬉水，寒牛不出村。
墟烟浮树杪，田水到桑根。
邻叟忻相遇，笑谈忘日曛。
自爱愚公谷，谁过野老家。
时依当户竹，閒数上墙花。
鸟立溪槎静，牛争崦路斜。
怀中娇小女，学语解呼爷。
紫水团沙北，黄云古刹东。
楼吞沧海日，幔卷玉台风。
物色求钟鼎，丹砂访葛洪。
芙蓉开十丈，天际白龙宫。
出处有分付，将非人所能。
君看飞鸟辈，谁不顾高腾。
放意三杯酒，留情半夜灯。
韦丹非俗吏，灵澈自高僧。
沙渠风日美，弄水爱群儿。
花落莺犹语，春归蝶未知。
惜芳心未已，高咏社公祠。
四序每如此，独忧无乃痴。
白话文译文
我家住在桃源里，龙溪只是个虚名。溪边女子穿着窄窄的芭蕉衫，市集上的男子穿着木屐轻盈。生酒配着鲟鱼脍，边炉煮着蚬子羹。随处都可安身，只缺少邵先生那样的高人。 我旧日的茅屋书斋，清静地倚靠在玉台旁。独自去寺庙寻幽，每每到日落才回。鱼儿跃起，水面的浮萍破开；风吹过，岩壁的门户像被推开。小桥上的残板还在，常让我惊疑有人来。 减少事务能除去烦恼，安居养性保持静虚。种花终究遗憾太少，饮酒从不留余滴。山间小路上孩子吹笛，田地里妇人挥锄。殷勤感谢乡邻们，美好之事不要相互疏远。 碧绿的草色布满东西两边的田埂，黄鹂在远近的山间啼鸣。岩石旁春花香气浓郁，屋檐下阳光和暖，鸟声悠闲。文字堆满了几案，园林也不设门闩。一条烟霭中的小路，早晨去傍晚回。 在江边遇到乡野老人，他拱手询问我的官名。黄牛近旁立着麻雀，白鹭衔着鱼，带着腥气。西边的田地还有旧宅，北面的山坳却添了许多新坟。在斜阳外勒马停驻，凄凉地感慨兴衰变迁。 山童呼唤着狗跑出来，狗狂叫着追逐孙辈们。小鸭争相嬉水，天寒时牛不肯出村。村落上空浮着炊烟，田水漫到桑树根。邻家老翁欣喜相遇，谈笑间忘了天色已晚。 我自爱这愚公谷般的隐居地，又有谁来探访这野老家？时时倚着门前的竹子，闲数墙上攀爬的花。鸟静静立在溪边的木筏上，牛在斜斜的山路上争行。怀中娇小的女儿，咿呀学语已会叫爸爸。 紫水环绕着沙北，黄云笼罩着古寺东。楼阁吞纳沧海的日光，帷幔卷起玉台的风。寻访钟鼎以求功名，探求丹砂去访葛洪。芙蓉花开了十丈高，仿佛天边的白龙宫。 出处自有定数，并非人力所能强求。你看那些飞鸟，谁不顾念高飞远翔？放纵心意饮三杯酒，留连情意到半夜灯。韦丹不是俗吏，灵澈本是高僧。 沙渠边风日美好，我爱看孩子们戏水。花落了黄莺还在啼，春天归去蝴蝶却不知。怜惜芳菲的心意未已，高声吟咏在社公祠。四季总是如此循环，独自忧虑岂不是太痴？