送楚上人还广陵庆禅师法席

释道潜 ·

吾乡少年多龌龊,投老家山犹恋著。 何异醯鸡舞瓮天,肯信十方无壁落。 羡君壮怀慕远举,万里云山行荦确。 荆江洞庭虚浩渺,敛裓浮杯心自若。 去年腊月过湓城,聆我幽脩卧云壑。 朅来相从慰契阔,笑语逸发惊猿鹤。 春风又复卷征衣,问子东去将何为。 广陵城西古佛刹,中有老禅吾所师。 当年与君共伏役,妙道彷佛窥藩篱。 别来星霜叹已久,夜梦往往神魂驰。 真金虽已出顽矿,锻鍊岂厌增钳锤。 纵横法缚断除尽,了了方为狮子儿。

白话文译文

我家乡的年轻人大多心胸狭隘,即便年老仍眷恋故土。这无异于瓮中小虫舞动观天,怎能相信天地本无边界?真羡慕你胸怀壮志向往远行,踏遍万里云山崎岖险径。面对荆江洞庭的浩渺烟波,你整肃僧衣、淡然渡水,心境从容自如。去年腊月你途经湓城,曾听我讲述深居云壑的幽静修行。近来重逢慰藉久别思念,谈笑间神采飞扬,惊动了山间猿鹤。如今春风又吹拂你的行装,试问你东去将有何作为?广陵城西有座古佛古寺,寺中那位老禅师正是我的师父。当年与你一同修行服役,仿佛已窥见妙道的门墙。别后岁月流逝令人长叹,夜梦之中常魂牵梦往。真金虽已从顽矿炼出,锤炼又何惧千锤百打?唯有将一切法执束缚斩断,彻悟清明方能成狮子吼般的勇猛行者。