题程时昭所藏画鹤图
程侯手持双鹤图，索我为作双鹤篇。
高堂展玩羽翮动，碧落青丘如眼前。
丹青尔何人，天机入幽渺。
断霞殷殷江日晓，双鹤如人立松杪。
跂者自跂鸣者鸣，华亭辽邈缑山杳。
宛转如思珠树林，苍茫谁识九皋心。
吴王郭里秋尘满，汉帝坛前春草深。
西山玉台不可见，东溟金灶已难寻。
吾想丹青人，前身恐兹物。
华表归来气纡郁，五里徘徊月中宿，不然形神安彷佛。
程侯程侯霄汉姿，三春作郡楚江湄。
休令怨唳分行去，化履升云会有时。
白话文译文
程侯手里拿着双鹤图，请我为此画作一首双鹤诗。在厅堂展开赏玩，画中羽毛仿佛在抖动，碧空青丘就像在眼前。这位画家是何人，竟将天机融入幽深玄妙之境。残霞殷红，江上晨日初升，两只仙鹤如人一般立在松树梢头。踮脚的只管踮脚，鸣叫的只管鸣叫，华亭遥远，缑山渺茫。它们宛转徘徊，仿佛思念珠树林，苍茫之中谁能知晓它们高远的心志？吴王的城郭里秋尘弥漫，汉帝的祭坛前春草深深。西山的玉台已不可见，东海的丹灶也难寻觅。我想这位画家，前身恐怕就是这仙鹤吧。从华表归来，气息郁结，在月光中徘徊五里而栖宿，不然形神怎能如此相似？程侯啊程侯，你有凌云的气度，在楚江畔担任郡守已历三春。不要让它们怨声啼叫各自飞去，化为鞋履升上云端终会有时。