题张光禄纪游画卷六首 琼楼观海
辽阳使者日临关，公子趋庭望海山。
倚马挥毫铭已勒，恰如张载剑门还。
汉家宫殿曲江头，更向慈恩寺里游。
应是金钱曾诏赐，玉笙瑶管醉高秋。
白草黄沙羽猎齐，将军鏖战马频嘶。
筹边已断匈奴臂，百万蒐田大夏西。
谁似南游美少年，扁舟桃叶渡头烟。
乌衣朱雀今何在，惟有长干古寺禅。
吴王宫里树啼乌，伍子祠前草亦芜。
头白山僧忘说法，剑池西畔梵堂孤。
稽首清都宝殿前，五云晴日丽中天。
三呼犹似嵩山下，长为君王祝万年。
白话文译文
辽阳来的使臣每天守在关口，公子在庭院里眺望海边的山峦。靠在马旁挥笔写就了碑文，就像当年张载从剑门关归来一样。汉朝的宫殿坐落在曲江池畔，又到慈恩寺里去游览。想必是皇帝曾赐下金钱，在深秋时节吹奏玉笙瑶管，醉意酣然。白色的茅草、黄色的沙地，打猎的队伍整齐排列，将军激烈战斗，战马频频嘶鸣。筹划边防已经斩断了匈奴的臂膀，百万大军在大夏以西广阔原野上搜寻。谁能比得上那位南游的美少年，一叶扁舟在桃叶渡口的烟水间。乌衣巷和朱雀桥如今在哪里？只剩下长干寺古刹中的禅意。吴王宫里树上乌鸦啼叫，伍子胥祠前的野草也已荒芜。头发花白的山僧忘了讲经说法，剑池西边的梵堂孤零零地立着。在清都宝殿前恭敬叩首，五色祥云和晴日映照在天空正中。三次高呼如同在嵩山脚下，永远为君王祝祷万寿无疆。