送王紫微北使

梅尧臣 ·

天子命儒臣,遐方重专对。 持书下西阁,拥节来穷塞。 貂服紫蒙茸,虎旗光綵綷。 将迎走毡骑,卫从罗金铠。 当宣汉恩德,便使胡欣戴。 几日过阴山,南飞雁相背。

白话文译文

天子派遣博学的臣子,远赴边陲担当外交重任。手捧诏书走下西阁,持着旌旗来到荒远关塞。紫色貂裘蓬松温暖,虎纹军旗光彩鲜明。迎接的马队踏起毡尘,护卫的兵甲闪烁金光。你应当宣示大汉恩德,让胡人欣然拥戴。不日便要越过阴山,南归的大雁正与你背道而飞。