月夜听琴歌
石床定起夜方中，为豁幽兴开房栊。
吴天洁净无云踪，万里一色磨青铜。
明月皎皎行虚空，穿松透竹光玲珑。
猛虎忽啸茅屋东，林树叶叶皆生风。
壮哉宿客清溪翁，对月与我调丝桐。
不拘商羽徵角宫，五音迭奏意无穷。
希声一一关天聪，天神下假山鬼从。
玄鹤抃舞节奏同，延颈舒翼多仪容。
尝闻雅乐与政通，乃知此语非颛蒙。
更漏欲彻曲未终，西邻忽打五鼓钟。
溪翁忆著溪头蓬，抱琴归去还匆匆。
愿翁重来勿弃侬，侬欲共尔论心胸。
白话文译文
从石床起身夜正浓，为抒幽怀敞开窗棂。 吴天澄澈无云迹，万里苍穹如磨亮的青铜。 明月皎皎行于虚空，穿过松竹光影玲珑。 猛虎忽在茅屋东侧长啸，林间枝叶飒飒生风。 清溪畔的老翁何等豪迈，对着明月与我共抚丝桐。 不拘泥商羽徵角宫，五音迭奏意蕴无穷。 清音声声上达天听，天神借力山鬼随行。 玄鹤翩跹舞步相和，引颈展翼仪态雍容。 曾闻雅乐与政事相通，如今方知此言不蒙。 更漏将尽曲未终，西邻忽传来五更钟。 溪边老翁念及茅舍生涯，抱琴归去步履匆匆。 愿君重来莫要将我抛却，我欲与你共诉肺腑心胸。