青玉案 己未三月六日四明窗会客
流芳只怕春无几。
拼夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户，燕帷莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮，不如归去，铁定知今是。
白话文译文
芬芳的春光只怕留存无几。 纵情畅饮到深夜，方才二更天气。 何必追念往日的欢娱？ 那彩窗红门、帷帘后的歌馆， 多少人在其中容颜憔悴。 踏着节拍歌唱，梦中向往江南街市。 哪怕春天将尽，也要收拾行装泛舟离去。 寒食时节，游子莫要再洒泪悲啼。 回去吧，不如归去啊， 如今才确信，归隐才是真意。