和李廷老三月十四日
三月日几望,士游溱水阳。
溱流已涣涣,有美此鷎翔。
偶来适此愿,月色同满床。
士曰陟少室,女曰归大梁。
及晨各异役,悲喜竟回肠。
芍药有遗风,赠好期不忘。
固匪子能逮,是焉继新章。
白话文译文
三月十四的圆月清辉满堂,士人漫游在溱水的岸旁。 溱水清波荡漾不息流淌,美好的雉鸟在水边飞翔。 偶然来此正合心中愿望,月光洒满床帏共诉衷肠。 士人说将要登临少室山,女子说即将归返大梁城。 待到清晨各自奔赴前路,悲喜交织心绪激荡回肠。 芍药含着古人相赠的风致,馈赠佳侣盼情谊永不相忘。 这岂是我能相比的情意啊,只为延续这新的诗章。