踏莎偶成三首
坐避窗边瀑，行便石上莎。
清池写癯貌，空谷应悲歌。
暮色东西合，虫声寤寐多。
离愁谁与洗，举斗酌明河。
两山天一路，孤石水分流。
多难身衰日，新凉病有瘳。
侯封竹万个，奴课橘千头。
生理能如此，真堪隐去休。
玉宇浮丛雁，黄槐带化蝉。
青山一长啸，白日半攲眠。
机断虫虚织，囊空藓叠钱。
去年真可怕，戎马暗山川。
白话文译文
坐着避开窗边的瀑布，行走时踏着石上的莎草。清池映照我瘦削的面容，空谷回应着悲凉的歌声。暮色从四方合拢，虫声昼夜不绝。离愁谁能洗去？唯有举起斗勺，酌饮那明亮的银河。两山之间天空划开一条路，孤石使溪水分流。多灾多难身体衰颓的日子，在新凉中病情渐有好转。侯封的竹园生长万竿翠竹，奴仆照料着千头橘树。生计能如此安然，真可以隐居于此休憩了。玉宇中浮动着成群的雁影，黄槐枝头挂着蜕变的蝉壳。面对青山一声长啸，白日里半倚半眠。织机已断，虫儿空自结网；囊中空空，唯有苔藓叠积如钱。去年光景真可怕，战马嘶鸣遮蔽了山川。