早发阳城,疾赴军垒,风雪失路,因记其苦二首

刘鹗 ·

虚名不直死,何事苦纷纷。 旷野惟空垒,长途只断云。 日斜心更恐,风急耳多闻。 未用轻衰飒,狂歌一张军。 生死不须念,羸骖当疾驱。 悔来无及事,到此欲何如?有友堪同命,无人可寄书。 忽看毡帐近,魂魄暂时苏。

白话文译文

虚名本不值得赴死相争, 为何还要苦苦奔波不停? 旷野中唯见空寂的堡垒, 长路上但望断续的云层。日头西斜心中愈发惶惧, 风声呼啸耳畔尽是悲鸣。莫因此就颓然消沉意志, 且高歌一曲壮我军魂! 既已置生死于度外, 便该驾着瘦马奋力奔驰。悔恨过往已无济于事, 身陷此境又能如何? 幸有战友同赴命运, 却难托书信寄予故知。忽见营帐毡房渐近, 神魂才稍稍复苏片刻。