法喜堂

谢景初 ·

虚堂庇风雨,结构不务壮。 外饰无髹髵,置物况容长。 开箧药剂灵,拈棋白黑抗。 阶花澹亦夭,庭石碧交向。 出门鸟雀喧,燕处物我丧。 吴俗夸有素,佛徒侈相尚。 独能守质静,坐以矫流宕。 栖之果自喜,何须山海上。

白话文译文

这座空旷的堂屋遮风避雨,建造不求华丽宏壮。 外墙没有彩绘装饰,摆放器物也留有舒朗空间。 打开药箱常备灵验药剂,闲时执棋子黑白对弈相抗。 阶前浅淡的花自在绽放,庭中青石错落交互成趣。 门外鸟雀喧闹欢鸣,静坐时心中万物与我皆忘。 吴地风俗向来崇尚浮华,佛门弟子也多追逐盛况。 唯我能守住质朴沉静,安然坐对时流矫其放荡。 栖息于此已觉欢欣满足,何必要去那海上仙山。