枯菊二首

陆游 ·

翠羽金钱梦已阑,空馀残蕊抱枝乾。 纷纷轻薄随流水,黄与姚花一样看。 积雪严霜转眼空,春回无处不春风。 欲知造物无穷妙,但看萱根与菊丛。

白话文译文

碧玉般的枝叶和金钱状的花朵都像梦一般消逝了, 只剩下枯萎的花蕊紧抱着干枯的枝梢。那些轻浮的花朵早已随流水飘零, 人们看待残菊与艳丽的姚黄牡丹竟已同样寻常。冰雪寒霜转瞬消散无踪, 春回大地时何处不是徐徐春风。若想知晓造物主无穷的奥妙, 只需看看萱草新生的嫩芽与菊花坚韧的根丛。