首春贻京邑文士

卢照邻 ·

寂寂罢将迎,门无车马声。 横琴荅山水,披卷阅公卿。 忽闻岁云晏,倚杖出檐楹。 寒辞杨柳陌,春满凤皇城。 梅花扶院吐,兰叶绕阶生。 览镜改容色,藏书留姓名。 时来不假问,生死任交情。

白话文译文

悄静地谢绝往迎来往,门前再无车马喧嚷。横琴弹奏应和山水清音,展卷披读穿越古今贤良。忽觉岁月匆匆将近年晚,倚杖徐步踱出檐廊。寒意刚从杨柳道旁消散,春光已悄然溢满京城街巷。庭中梅花轻托墙垣吐蕊,阶下兰叶纤柔绕砌生长。对镜方见容颜悄然更改,藏书只为留存姓名书香。际遇来去何必刻意探问,生死深交但凭一片衷肠。