杨康功有石，状如醉道士，为赋此诗
楚山固多猿，青者黠而寿。
化为狂道士，山谷恣腾蹂。
误入华阳洞，窃饮茅君酒。
君命囚岩间，岩石为械杻。
松根络其足，藤蔓缚其肘。
苍苔眯其目，丛棘哽其口。
三年化为石，坚瘦敌琼玖。
无复号云声，空馀舞杯手。
樵夫见之笑，抱卖易升斗。
杨公海中仙，世俗那得友。
海边逢姑射，一笑微俯首。
胡不载之归，用此顽且丑。
求诗纪其异，本末得细剖。
吾言岂妄云，得之亡是叟。
白话文译文
楚地山里本多猿，青猿狡猾又长寿。化作狂放道士形，山谷肆意欢腾走。误闯华阳仙洞中，偷饮茅君酒几口。神君命囚岩石间，山石为枷锁颈手。松根缠紧它双足，藤蔓捆束臂肘。青苔蒙蔽它眼眸，荆棘塞噎它口。三年化作冷石头，坚硬清瘦胜琼玖。不再闻啼啸云声，空留举杯舞形偶。樵夫见它笑不休，抱去市集换米斗。杨公本是海山仙，俗世怎配与交游？ 恰如海边遇姑射，一笑俯首意相投。何不载它归洞府，怜这顽拙丑貌陋？ 求诗记录奇特事，来龙去脉细探究。我言非是虚妄说，得闻自非实有叟。