惜分飞 其四

毛滂 ·

恰则心头托托地。 放下了日多萦系。 别恨还容易。 袖痕犹有年时泪。 满满频斟乞求醉。 且要时闲忘记。 明日刘郎起。 马蹄去便三千里。

白话文译文

刚刚才将心头纷乱稍稍安放, 放下了终日缠绕的牵挂思量。谁知这离愁别恨又悄然滋长, 袖口泪痕犹存,是去年相聚时的旧创。将酒杯频频斟满,但求一醉解忧肠, 只为换得片刻闲暇,暂把愁苦遗忘。待到明朝拂晓刘郎启程去, 马蹄声起,便隔千山万水各一方。