寄秋塘陈敬甫
华风岂不声，默与静者吹。
凉月自入袖，默许静者知。
风乎岂必尔，月亦听所之。
静者亦若是，弗与俗子期。
俗方日日浮，静岂忍诡随。
山林隘乾坤，小大各有宜。
思君令人老，一见动岁时。
下塘通上塘，一苇何远而。
畴曩北山日，皂盖松间飞。
澄潜二三子，喜迓见睫眉。
著翁泉上亭，泉石讶久违。
透闸观涛澜，雪溅冰玉澌。
激翁技痒处，汹涌翻文辞。
白话文译文
和煦的风岂会没有声响，只是默默对着静修之人吹拂。清凉的月色自然映入衣袖，也只默许静者领会其幽趣。风何必刻意表现存在呢？月也随性徜徉于天际。静修之人亦如此啊，从不与世俗之人约定相聚。人间惯见逐日浮华，静者怎肯违背本心盲从附和？山林虽看似狭于天地，大小境界各有相宜的归宿。思念你竟觉时光渐老，若得一见便惊觉年华流逝。下塘河道连通着上塘，一叶苇舟怎会嫌路途遥远？昔日北山同游的日子里，青盖车马曾穿过松荫如飞。澄澈溪边那几位知交，欢喜相迎时眉眼都带着笑意。君在泉上亭畔驻足时，泉石都讶异久别的重逢。透过水闸看涛澜奔涌，飞溅的浪花如冰玉消融。激荡着诗人技痒的心绪，文思便如潮涌翻腾不息。