次韵斯远雨中

韩淲 ·

寻幽我良久,步步生白云。 沿潭转长亩,剥啄枫下门。 人胜地逾佳,语到声成文。 纷乎彼城市,有耳胡用闻。 夜雨发奇观,檐溜迷幽芬。 我尔本何事,今昔奚所分。 拥炉挹名酒,抚几瞩伟文。 耿耿岁欲晚,姑从野梅论。

白话文译文

寻幽访胜我寻觅已久,步步踏着山间升起的白云。沿着水潭转过长长的田垄,轻叩枫树下的柴门。主人高雅山水更显灵秀,谈吐间字字珠玑成诗文。遥想纷扰喧嚣的都市里,纵有双耳何须听那浊音? 夜雨悄然绘就天地奇景,檐间飞瀑溅起幽淡芳芬。你我原是世间平常客,今昔何必强分彼此形迹。围炉暖手斟满名酒,抚几静观绝妙诗文。夜色渐深岁将暮,且就野梅共叙超然心境。