饮饯王巩

苏辙 ·

送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有。 问君取酒持劝君,未知客主定何人。 府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。 空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。 爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。 醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。 老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。 赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白。

白话文译文

送你远行,未能备下美酒一斗, 拨开酒醅浮沫,知你自有佳酿。借你的酒举杯相劝, 不分主客,情意浓浓。家中杯盏看似丰足,只是虚饰, 桌上苜蓿野菜,才见我清贫本色。厨房空空、赤脚羞于迎客, 且看大堤鲜花烂漫,与你共赏。爱你年少心性乐观随和, 所到之处逢人便醉入欢畅。醉后挥毫在长卷上赋诗, 顷刻间笔走龙蛇,字如泉涌。我与你相识多年情谊最深, 奈何年来多病苦痛缠身。赋诗饮酒我都难与你相比, 端坐静观你豪饮满杯酣畅。