示上封长老洪辩
濯足潇湘湄，瘦藤拄衡岳。
寻山半吴楚，何意得雄邈。
青冥几石级，屐齿响荦硞。
低昂度翳郁，轩翥见披剥。
下视千万山，碧海潮初落。
无风浪自鼓，浮动汹岳岳。
谁云地南倾，鳌足有踸踔。
请看高几许，天近只一握。
高寒变冲融，三伏谢焦灼。
群松何人种，凛立傲冰雹。
况彼凡草木，跂望难簉著。
精庐凭佛力，云外聊自托。
上方连兜率，下界指蜗角。
道人洪河辩，万卷归领略。
汤休以诗鸣，澄观老禅缚。
相从尘垢外，一语符啐啄。
愁云结苍梧，来雁眇燕朔。
邺侯有旧隐，此兴吾数数。
不须理牙签，借问有三学。
白话文译文
在潇湘水边洗净双足，拄着细藤手杖登上衡岳。为寻胜迹走遍半壁江南，谁知在此得见天地雄阔。青青天穹下石阶蜿蜒，木屐叩响崎岖山壑。穿行忽高忽低的林荫，抬首见峭岩如翅翼剥露形魄。俯瞰脚下万千峰峦，似碧海初退潮汐的浪波。无风时山岚自涌，群峰浮动如巨浪磅礴。谁说大地向南倾斜？神鳌足踏自有其奔跃气魄。试看山巅离天多近？仿佛一伸手便能将苍穹掌握。高处寒气化作融融清气，三伏酷暑在此消散无迹。那凛然屹立的松林是谁栽种？傲视冰雹的身姿何等磊落。何况那些平凡草木，翘首难及这云间仙阁。禅寺依凭佛法之力，在云外安筑这清修居所。上方连通兜率天境，下界人间渺小如蜗角。洪辩道人智慧如长河奔涌，万卷经藏尽在心间琢磨。昔日汤休以诗名世，澄观禅师曾被文字束缚。今朝共离尘俗喧嚣，一语相契如卵破壳。愁云凝结在苍梧天际，北来的鸿雁杳然难托。邺侯曾在此隐居留迹，这番兴致我多次揣摩。何须再翻检象牙书签，且向君探问三学真谛——那戒律、禅定与慧悟如何相融相合。