初二日大雪访杰上人

韩淲 ·

山中知我老,雪里见僧清。 物色添幽意,年华近俗情。 树遥风共晚,岸窄水初生。 一榻茶烟熟,更闻寒雀声。

白话文译文

在山中,我自知年华已老;雪地里,僧人更显清雅幽静。四周景色平添了深幽的意味,岁月流逝让我更贴近世俗的心情。远处树木与晚风一同融入夜色,狭窄岸边水流刚刚开始滋生。榻上茶烟袅袅,茶已煮得香熟,还听见寒雀声声啼鸣。