漫成
今朝无酒只清坐，落笔犹有气淩云。
天下黄金贱如土，何人为购相如文。
东邻昨日收白骨，西邻今日啼青蛾。
伤心又过中元节，城下招魂应更多。
平生落落苦难合，十五读书今老翁。
却怕秋来添客思，梧桐昨夜又西风。
南金大贝亦何物，六月胡商死道边。
满地清阴日亭午，老夫高枕北窗眠。
白话文译文
今天没有酒，只能清静地坐着，落笔时依然有凌云之气。天下的黄金贱如泥土，又有谁愿意去买司马相如那样的文章呢？东边的邻居昨天收殓了白骨，西边的邻居今天为逝去的青春哭泣。伤心地又到了中元节，城下招魂的人应该更多了。我一生孤高落寞，难以合群，十五岁开始读书，如今已是老翁。却又怕秋天增添客居的愁思，昨夜梧桐叶又响起了西风。南金大贝算得了什么呢，六月里胡商死在了路边。满地树荫清凉，正午时分，我高枕无忧，在北窗下安然入睡。