怅望 其一

徐枋 ·

中散平生多懒拙,虞卿此日独穷愁。 百年身世双蓬鬓,万里江关一钓舟。 未有真人来白水,敢言吾道付沧洲。 乘槎已分无消息,又复惊心八月秋。

白话文译文

我平生就像嵇康那样疏懒笨拙,如今又像虞卿一样独自陷入穷困愁苦。一生半百,两鬓早已蓬乱如草,万里江关之间,只有一叶孤舟垂钓。没有贤明的君主从白水而来,我怎敢说将平生志向托付给沧洲隐居?乘着木筏去天河早已料定没有音讯,却又让人心惊,竟又是八月深秋。