碧涧书堂
临川遇邹君，示我铜陵辨。
相邀游其间，百闻须一践。
自从双耳聋，已办两足茧。
武夷乃招隐，仙都辄策蹇。
遥睇麻源村，梦思劳辗转。
今披碧涧记，华冈订讹舛。
疑信吁莫论，是非争之褊。
但欣泉石奇，堂成书可辇。
晁侯云梦胸，妙处参坟典。
家有万竹坡，琳琅閟营剪。
徘徊康乐旧，此兴尤不浅。
人生贵自得，假物非至善。
山川侈遭逢，所托各偕显。
严光钓越滩，叔子登楚岘。
气象不低摧，吾徒志当勉。
相思邀未到，烟霞自舒卷。
唯应原上月，共照人孤狷。
白话文译文
在临川遇见邹君，他向我展示铜陵的辨析文章。我们相约同游此地，百般听闻不如亲身走一趟。自从双耳渐聋，双脚早已磨出厚茧。武夷山召唤着隐逸之心，仙都峰前也常策杖攀登。遥望麻源古村，梦里思绪反复萦绕。如今翻阅碧涧游记，在华美山冈订正批误。可疑与可信处不必深究，是非之争终究偏狭。只欣喜泉石奇绝，书堂落成后典籍可车载而来。晁侯胸怀如云梦泽般宽广，精妙处能参悟古籍精髓。家有万竹披坡的庭院，琳琅美玉般竹林未经修剪。徘徊在谢康乐旧游之地，这般兴致尤为浓厚。人生贵在内心自得，假借外物终非至境。山川有幸相逢，寄托情怀各自显扬。严光垂钓越地滩涂，叔子登临楚地岘山。气象从不曾衰颓，我辈志气应当勤勉。相思相邀却未抵达，烟霞自在舒展聚散。唯有原野上那轮明月，共照着孤高身影不染尘烟。