环山亭（袁氏为奉亲而筑）
环山亭上看山好，我独爱君亲未老。
筑亭当日为娱亲，不计春归与秋到。
捲帘云拂老莱衣，折花香扑崔卿帽。
四面烟鬟翠相抱，中峰屹立当晴昊。
苍松老柏郁难攀，白鹤元猿共幽讨。
怪石槎牙献奇宝，涧水泠泠入琴操。
邻叟时邀共酒杯，诸孙日遣传诗草。
婉容愉色春融融，稍觉庞公近枯槁。
华萼弟兄永相保，金谷宾朋何足道。
百年父子乐且真，始信人间有蓬岛。
我欲访君待秋早，楚江酿酒宜倾倒。
寄书更约安期生，携来海上如瓜枣。
白话文译文
在环山亭上欣赏山色多么美好，我唯独羡慕你的双亲依然健朗。当初筑亭本为博父母欢心，哪管它春去秋来时光流转。捲帘时云絮轻拂彩衣孝子，折花处馨香扑溅文士帽檐。四面山峦如翠鬓环抱相依，中峰巍然屹立于晴空之下。苍松古柏郁郁葱葱难攀附，白鹤玄猿共在幽境中嬉游。嶙峋怪石似献出天地奇珍，涧水淙淙如琴韵流淌不息。邻家老翁常邀约把酒言欢，儿孙辈每日传递诗稿相伴。慈颜悦色如春暖融化人心，方觉那山野隐士略显枯寂。兄弟情深似花萼永相护持，金谷园中宾朋何值一提？百年父子相伴乐享天伦真趣，始信人间自有蓬莱仙境。我欲访你待秋日早早来到，楚江酿就美酒正堪畅饮。再寄书信相约仙人安期生，携来海上仙果大如瓜枣同游。