江上送客

白居易 ·

江花已萎绝,江草已消歇。 远客何处归,孤舟今日发。 杜鹃声似哭,湘竹斑如血。 共是多感人,仍为此中别。

白话文译文

江边的花儿都已凋谢枯萎,江边的草儿也已消逝殆尽。远行的客子要归向何方?一叶孤舟今日就要出发。杜鹃啼鸣声声如同哭泣,湘妃竹斑点点泪痕如血。这景象本已足够令人感伤,偏偏还要在此刻与你分别。