挂金索(北曲)

无名氏 ·

有中无。 无中更有些儿做。 有无中、里面搜取。 无内藏真,有内却如无。 有无双忘,还同太虚。

白话文译文

看似存在却为空无,空无中又自在嬉戏。 在有与无的交融里,细细探寻真谛—— 无中蕴藏着本真,有中却似空无痕迹。 待放下有无的分别,便回归那宇宙最初的虚空。