游金精山
曳履江城北，逍遥访仙乡。
扫却千里恨，爱此六月凉。
云根埋宿雨，木末酣斜阳。
峭崖列岩窦，老树攀穹苍。
地坼三关暗，天开一隙光。
青霄丽太白，应此金之芒。
双桃几日熟，冷笑痴吴王。
洞开人已去，刚风舞霓裳。
仙凡本相近，此理自可量。
学诗未学仙，凡骨生惭惶。
白话文译文
漫步江城北，逍遥探访仙人故乡。 扫去千里漂泊的愁绪，偏爱这六月的清凉。 云脚缠绕着隔夜雨气，树梢沉醉于斜阳霞光。 陡峭山崖排列着岩洞，苍劲古树攀向穹苍。 大地裂开三关险峻幽深，天光乍现一道缝隙明亮。 青天映衬太白星璀璨，原是山岩金色光芒与之辉映成双。 仙桃几度成熟？可笑痴迷长生的吴王。 洞府敞开仙人已远去，唯留天风卷动霓裳飘荡。 仙界凡尘本相近，此中玄妙自可思量。 我苦学诗书却未修仙道，凡胎肉体徒生惭愧惶惶。