晚归闻韩子华见访

梅尧臣 ·

门外多车骑,后迹乱前踪。 谁识此来过,尘蹄重复重。 归有野仆言,恨不故人逢。 岂无肴酒设,所向乖所从。 未能一往见,懒拙其必容。

白话文译文

门外车马络绎不绝,后来的足迹踏乱了先前的行踪。谁能辨认出是谁曾到访?只见尘土中马蹄印叠着马蹄印。归家后听田间仆役说起,直叹没能与故友相逢。岂是缺少美酒佳肴相待?只是所去方向与友人恰错开。未能亲自前往拜会,想必是宽容我这懒散笨拙的性情。