上元夜雨

张翥 ·

门外东风惊落尘,夜寒街鼓断无人。 江山长抱千年恨,雨雪虚销一月春。 红蜡光深行酒罢,玉龙声急落梅频。 邻翁闻说儿时事,何异繁华梦里身。

白话文译文

门外的东风卷动尘埃惊起, 寒夜里街鼓声声,路上断绝了行人踪迹。江山始终怀抱千年的遗憾, 雨雪徒然消融了这一个月的春意。宴席上红烛的光渐深,酒已饮尽, 玉笛声急促,催落了阵阵梅花。邻家老翁说起年少时的往事, 那感觉啊,恍如繁华梦里的身影般缥缈难寻。