秋夜花游
海棠与江蓠，同艳异今古。
我折江蓠花，间以海棠妩。
狂呼红烛来，照见花双开。
恨不称花意，踟蹰清酒杯。
酒杯清复深，秋士多春心。
且遣秋花妒，毋令秋魄沈。
云何学年少，四座花齐笑。
踯躅取鸣琴，弹琴置当抱。
灵雨忽滂沱，仙真窗外过。
云中君至否，不敢问星娥。
白话文译文
海棠花和江蓠草，同样娇艳却分属古今不同的时节。我折下一枝江蓠，间杂着海棠的妩媚。狂放地呼唤红烛点亮，照见双花并开。只遗憾它们不能领会我的情意，在清酒酒杯前徘徊犹豫。酒杯清冽又深满，秋日的士子却怀着春日的痴心。暂且让秋花嫉妒去吧，别让秋日的情思沉沦。为何要学少年模样，惹得满座花朵齐声欢笑。徘徊着取出鸣琴，怀抱弹奏。忽然灵雨倾盆而下，仙人在窗外经过。云中君是否来临？我不敢向星娥询问。