辛巳除夕与彭同年同宿道观中彭出平生诗读之竟夜遂书其卷尾

龚自珍 ·

亦是三生影,同听一杵钟。 挑镫人海外,拔剑梦魂中。 雪色憺恩怨,诗声破苦空。 明朝客盈坐,谁信去年踪。

白话文译文

我们也像是三生石上留下的影子,一同聆听那一杵钟声。挑灯夜读的人仿佛远在海外,拔剑的豪情只在梦魂之中。雪色淡淡地消融了恩怨,诗声打破了苦寂与虚空。明天客人们坐满一堂,又有谁会相信我们去年的行踪?