得鄱阳程生书并致赠遥庆序二首 其一

王应斗 ·

解袂河梁廿载馀,江天漠漠羽鳞疏。 春来正有连宵梦,雨后惊传隔岁书。 世路几人曾著眼,门墙多义独怜余。 沉涵五夜神飞处,犹在芝山课艺初。

白话文译文

在河桥边分别已有二十多年,江天辽阔,书信稀少。春天里我正接连几夜梦见你,雨后却惊喜地收到你隔年寄来的书信。世上的人有谁曾关注过我?唯有你门墙内多义之士独独怜惜我。我沉浸其中直到五更时分,神思飞扬,仿佛还在芝山初次授课学习的时候。