题炖煌太守裴岑纪功碑拓本
提兵三千人，立功万里外。
裴公信桓桓，与汉除灾害。
嗟哉窃禄徒，养尊幸时泰。
履常恣欺谩，蹈险丧狡狯。
国仇仓卒逢，未战先狼狈。
微躯不如草，荀活向敌丐。
古人不畏死，所以功名大。
古人傥畏死，姓氏久尘壒。
我读裴公碑，英风想旌旆。
裴公不复生，呼酒为公酹。
白话文译文
率领三千士兵，在万里之外建立功勋。裴公确实威武勇猛，为汉朝铲除了祸害。可叹那些尸位素餐之徒，养尊处优侥幸遇上太平年代。平常肆意欺诈蒙骗，遇到危险就没了狡猾伎俩。国家仇敌突然降临，还没开战就先狼狈不堪。卑微身躯连草都不如，苟且偷生向敌人乞求活路。古人不畏惧死亡，所以能成就大功名。古人倘若怕死，姓名早就埋没在尘土里。我读裴公的碑文，仿佛看到英武的风采和飘扬的旗帜。裴公已经不能再复生，我举杯洒酒向您祭奠。