泛秋浦辞
九华北兮濑东，石畏硊兮屈盘。
谁此游兮万顷，初禹凿兮何年。
窈其深兮莫测，微波涌兮沦涟。
民连甍兮渚居，矗百雉兮造天外。
涵青青兮几城，混金碧兮中边。
羌予行兮酷暑，修途邈兮回邅。
埃迷目兮眵昏，仆马瘦兮踬颠。
若有人兮扁舟，破菱荷以径前。
接予袂兮俱往，欲驾我兮登仙。
与汝钓兮空明，鱼杂龙兮藻荇青。
与汝浴兮靓深，悲风度兮秋涛生。
与汝游兮嵌岩，骇鸥凫兮争翾。
与汝望兮茫冥，若有无兮飞烟。
水一去兮入海，问此程兮数千。
指蓬莱兮一发，有安期兮偓佺。
紫贝阙兮珠宫，笑纷卑兮尘寰。
沆瀣饮兮芝餐，盍轻举兮蜕蝉。
嗟吾生兮穷屯，履平地兮奔湍。
心炯炯兮犹在，愿脱屣兮人间。
青枫老兮欲丹，露漙漙兮山寒。
吾何归兮日暮，寄此怀兮江之南。
白话文译文
九华山北啊濑水之东， 岩石嶙峋啊盘旋屈曲。谁在此遨游于万顷碧波？ 当初大禹开凿又是何年？ 幽深难测啊水色茫茫， 微波涌动啊泛起涟漪。百姓屋檐相连在洲渚定居， 百丈城墙巍峨直入云天。青峦影映几座城郭， 金碧天色浑然不分中边。我行役时正值酷暑， 长路迢迢迂回艰难。尘埃迷眼视线昏花， 马瘦仆倦颠簸向前。忽见有人驾一叶扁舟， 分开菱荷径直来到身边。牵起我衣袖同舟共往， 恍若要带我飞升成仙。与你垂钓在空明之境， 游鱼混杂蛟龙水藻青荇飘摇。与你沐浴在幽静深潭， 悲风骤起秋涛翻涌而生。与你同游奇峻山岩， 惊起鸥鸟野鸭争相飞旋。与你眺望苍茫幽冥， 似有若无雾霭如飞烟。江水一去滔滔奔赴大海， 问这路程啊几千重远？ 遥指蓬莱渺若一丝云发， 有仙人安期生啊偓佺不老翁。紫贝阙啊珍珠宫， 笑叹纷杂卑微的人间尘寰。饮仙露啊食灵芝， 何不飘然飞升蜕去凡胎？ 可叹我此生困顿艰难， 行于平地却如涉急流险滩。心中光明耿耿长存， 真愿脱去尘履离开这人间。青枫渐老啊将染红艳， 露水盈盈啊秋山已寒。暮色苍茫我归向何处？ 且把这份情怀寄予江水之南。