送彭燕文旋里兼讯顾伟南
光熹之际龙在野，人文往往归复社。
当时陈徐最知名，短衣破帽子尚在。
流落谁悲失志人，去岁上策复不遇，怜才难买千金赋。
狂歌日沽燕市醪，痛哭屡吊昭王墓。
爱我时时肯一过，酒阑击剑客颜酡。
人生感激为知己，抒心写意岂有他。
送子七月凉风早，莼菜鲈鱼秋正好。
到家为问顾伟南，他日相逢漫草草。
白话文译文
在光宗与熹宗年间，贤士如同潜龙隐于草野，文人志士往往归附于复社。那时陈子龙、徐孚远最负盛名，他们当年穿过的短衣破帽至今还留着。如今漂泊沦落，谁又能同情这些失意之人？去年你赴京应试又未中第，纵有才华也难买到千金相如赋。你狂放地唱着歌，每日在燕市赊酒买醉，又多次痛哭凭吊燕昭王的墓。你因看重我，常肯前来相聚，酒酣时舞剑，客人的脸上泛起红晕。人生最感激的莫过于遇到知己，倾诉心事、抒发怀抱，哪还有别的要求？如今送你远行，正值七月早秋凉风初起，家乡的莼菜和鲈鱼正当鲜美。到家后请替我问候顾伟南，日后若再相逢，切莫匆匆草草。