过固始许忠节公祠

王世贞 ·

朱邸殽烝伏兵发,少年使者眦独裂。 建礼门前一腔血,飞作彭湖斗间铁。 义旗十万横江起,忽有长虹穿贼垒。 一时缚累如缚豕,逝者人耶生者鬼。 龙章再锡帝宠稠,犹闻曲突心未酬。 不令长孺寝逆谋,汉阙要挂吴王头。 固始祠中柏色古,父老椎牲考钟鼓。 南有孙侯北有许,令人扼腕悲壬午。

白话文译文

朱门盛宴暗藏伏兵,年轻的使者怒目圆睁,眼角迸裂。建礼门前洒下一腔热血,化作彭蠡湖中铁骨铮铮。十万义旗横江而起,忽然一道长虹贯穿贼寇营垒。转眼间捆绑贼人如同捆猪,逝去的是人吗?活着的已成鬼魂。皇帝再次赐予龙章,恩宠深厚,仍听闻曲突徙薪的忠心未得回报。不让那长孺安睡于叛逆阴谋,汉宫门前定要悬挂吴王的头颅。固始祠中柏树颜色苍古,父老们杀牲敲钟击鼓。南有孙侯北有许公,令人扼腕悲叹那壬午年间的事。