少年行

宋祁 ·

君不见汉家五陵诸少年,白马骊驹大道边。 紫纶裁帽映两纽,黄金错带佩双鞬。 经过主第赐绿帻,归宴前堂罗曲筵。 长安多逐韩嫣弹,别藏仍收张氏钱。 传言天子将羽猎,千乘万骑向甘泉。 奉车金吾共驰骋,外家戚里见招延。 径去平冈驰狡兔,虚弯天际落飞鸢。 朅来别馆恣行乐,胡姬当垆酒十千。 薄暮聊归渭桥曲,明旦复会黄山前。

白话文译文

你可曾见汉代五陵的那些少年郎?白马青骊并辔飞驰在长安大道旁。紫绫裁成的帽带映着双纽扣,黄金嵌镶的腰带挂着两弓囊。途经公主府邸获赐碧绿头巾,归来宴饮前厅摆满华美酒觞。长安街市争拾韩嫣金弹为戏,私宅还效仿张氏藏钱斗奢忙。忽传天子将要举行羽猎盛典,千乘万骑簇拥着直奔甘泉冈。奉车都尉与执金吾并驾驰骋,外戚权门的邀约更络绎相访。平冈上纵马径追逃窜的狡兔,虚拉弓弦似有飞鸢坠自云乡。尽兴转往别馆恣意行乐,胡姬当垆斟来万钱一斗的玉浆。暮色苍茫才缓归渭桥弯处,明朝相约再聚黄山猎场。