开元寺塔偶成题十韵

宋祁 ·

集福仁祠旧,雄成宝塔新。 经营一甲子,高下几由旬。 屹立通无碍,支持固有神。 云妨垂处翼,月碍过时轮。 顶日珠先现,绦风铎自振。 沙分千界远,花散四天春。 亿载如如地,三休上上人。 堆螺俯常碣,缭带视河津。 陶甓勤争运,园金施未贫。 谁纡简栖笔,为我志琳珉。

白话文译文

这座集福的仁祠已经老旧,而雄伟的宝塔新近落成。历时六十载苦心营建,塔身巍巍高达数十里。它屹立天地畅通无阻,坚不可摧自有神韵存。流云阻碍了垂檐飞翼,皓月邂逅那高耸轮相。日照塔顶宝珠先辉映,风摇檐铃清音自远扬。沙界茫茫分隔千般境,天花纷飞散作四时春。永恒大地历经亿载岁,三休台上往来高士人。螺髻般塔身俯看常山碣,玉带般河流眺望黄河津。陶砖烧筑众人争运土,布施黄金信众未言贫。谁来执简栖之凌云笔,为我镌刻这美玉碑文?