送张判官赴河西

王维 ·

单车曾出塞,报国敢邀勋。 见逐张征虏,今思霍冠军。 沙平连白雪,蓬卷入黄云。 慷慨倚长剑,高歌一送君。

白话文译文

曾经单车驰骋出边关,报效国家岂敢贪求功勋。你像那被驱策远征的张将军,又让人怀念霍去病那样的赫赫战功。平阔沙地连接着天边白雪,风卷蓬草直上昏黄云层。我激昂地倚着长剑目送你远去,放声高歌这一曲为你壮行。