水调歌头 其四
平日几经过，重到更留连。
黄尘乌帽，觉来眼界忽醒然。
坐见如云秋稼，莫问鸡虫得失，鸿鹄下翩翩。
四海九洲大，何地著飞仙。
吸湖光，吞蟾影，倚天圆。
胸中万顷空旷，清夜炯无眠。
要识世间闲处，自有尊前深趣，且唱钓鱼船。
调鼎他年事，妙手看烹鲜。
雨断翻惊浪，山瞑拥归云。
麦秋天气，聊泛征棹泊江村。
不羡腰间金印，却爱吾庐高枕，无事闭柴门。
搔首烟波上，老去任乾坤。
白纶巾，玉麈尾，一杯春。
性灵陶冶，我辈犹要个中人。
莫变姓名吴市，且向渔樵争席，与世共浮沈。
目送飞鸿去，何用画麒麟。
放浪形骸外，憔悴山泽癯。
倒冠落佩，此心不待白髭须。
聊复脱身鹓鹭，未暇先寻水竹，矫首汉庭疏。
长夏啖丹荔，两纪傲闲居。
忽风飘，连雨打，向西湖。
藕花深处，尚能同载曲生无。
听子谈天舌本，浇我书空胸次，醉卧踏冰壶。
毕竟凌烟像，何似辋川图。
今夕定何夕，秋水满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。
白话文译文
平日里多次经过这里，再次到来更加留恋。黄尘与乌帽间醒来，只觉眼界豁然开朗。坐看秋日庄稼如云般茂盛，何必计较鸡虫般的琐碎得失，且看鸿鹄翩翩飞落。四海九州如此广阔，何处能容得下翱翔的仙人？ 汲取湖光，吞纳月影，倚着浑圆天穹。胸中空阔似万顷原野，清夜明亮难以入眠。须知世间自有闲适之地，酒杯前深藏意趣，姑且唱起渔舟小调。治国安邦是他年之事，如今且看妙手烹调鲜鱼。 雨歇后浪涛翻涌，暮山笼罩归云。麦收时节，随意泛舟停泊江边村落。不羡慕腰间黄金印信，只爱我这茅屋高枕无忧，无事便掩上柴门。在烟波上搔首感慨，老去后任凭天地变迁。 头戴白纶巾，手持玉麈尾，饮一杯春酒。陶冶性情，我辈还需这般真趣之人。莫学隐姓埋名于吴市，不妨与渔夫樵夫共席，随世道浮沉。目送飞鸿远去，何须绘制麒麟标榜功名？ 放纵形骸之外，憔悴如山泽隐士。衣冠不整又何妨，这颗心不必等到须发皆白。暂且从官场抽身，还未及寻访山水竹韵，先抬头望那汉廷已远。长夏饱尝红荔，二十四年傲然闲居。 忽而风吹雨打，转向西湖而去。藕花深处，是否还能与酒友同舟？听你谈天说地，涤荡我胸中块垒，醉后卧踏冰壶之境。终究凌烟阁功臣画像，哪比得上辋川隐居的画卷？ 今夜究竟是何时？秋水涨满东瓯之地。心怀悲凉，为何愁绪更胜去年？万里碧空如洗，寒月浸透清辉，卷帘见玉波流动。并非长年别离，却是一年两度中秋。 独坐庭中，风露降下，冷意飕飕。嫦娥默默相对，酒杯且慢慢斟酌。琴声止息难掩幽怨，遥想仙山影外，有人独倚深夜楼台。抬头仰望星河，云海之路漫漫无边。