菩萨蛮 梅

赵长卿 ·

肩舆晓踏江头月。 月华冷浸消残雪。 雪月照疏篱。 梅花三两枝。 人怜花淡薄。 花恨人牢落。 不似那回时。 醺醺醉玉肌。

白话文译文

竹轿拂晓穿过江头月色行, 冷月华光浸透残雪莹莹。雪与月照亮稀疏篱笆墙, 瞥见三两枝梅花悄绽清影。人怜惜梅花开得太素淡, 梅却怨人寥落孤清。再不似当年相逢光景—— 那时梅瓣轻颤,如美人醉颜微红映玉肌。