闻钱仲益自杭州获归

王汝玉 · 明

空江秋晚忆分违，回首俄闻世事非。 异国频年嗟久滞，故乡今日喜重归。 黄花渐发逢新雨，白鸟仍来识旧矶。 咫尺对君湖水畔，何当放棹款柴扉。

白话文译文

空旷的江面上秋色已深，傍晚时分我回忆起当初的离别，猛然回头，却听说世间已物是人非。多年来在异乡漂泊，感叹自己长久滞留，而今天你终于欢喜地回到了故乡。菊花正渐渐绽放，恰逢新雨滋润，白鸟依旧飞来，认得那旧时的石矶。你我近在咫尺，就在湖水岸边相对，什么时候才能划着小船，轻轻敲响你的柴门呢？